Quilt
[University of Tampa's Literary and Arts Journal]
Anti-Asymmetry (Anti-Asimetría) by Jorge Nevares
Anti-Asymmetry

Look into my damned eyes and talk to me
I’m tired
running mad & troublesome
sick of this dimension, set straight
that fools us daily, with no set date

Our daily bread is eaten, however
we never notice its asymmetry
or the roots of its love, taste, more so its nutrition
I happen to be asymmetrical, of flesh and bone
which is why this fear is present
mutual, uncalled for
upon trying me


Anti-Asimetría

Mírame a los condenados ojos y comuníquese
estoy cansado
ando aborrecido y malvado
enfermo de esta dimensión hecha y derecha
que nos engaña a diario como si no tuviese fecha

Se come el pan de cada dia mas, sin embargo
no se nota su asimetría
o sus raíces al ser objeto de amor, sabor, y mas todavía, su nutrición
soy asimétrico, de carne y hueso
por eso esta presente el miedo
mutuo y jamás pedido, típico de nosotros, al probarme

Copyright 2007 Robby Ranshous